Added documentation section to website

Added a first draft of the documentation section to the website. It should now be enough to get started.